Spausdinti

Lietuvių – turkų kalbos pamokos buvo organizuotos ir Turkijoje. Lietuvių mokiniai bendravo su partneriais ir jų šeimų nariais. Tai suteikė jiems galimybę girdėti gyvą šnekamąją turkų kalbą ir palyginti koks skirtingas yra abiejų kalbų dialektas. Taip pat mokiniai dalyvavo trijų kalbų lietuvių – turkų – anglų  pamokoje. Lietuviai mokiniai sužinojo, kad turkų kalba priklauso tiurkų kalbų grupei. Šia kalba kalba ne tik Turkijoje, bet ir Kipre. Mokiniai atliko užduotis grupėse. Per pamoką trimis kalbomis galima buvo išgirsti: “Aš – bin - I, mes – biz - we, sveiki – selam - hello, ačiū – teşsekkűrler - thank you”.

turk1.jpg turk2.jpg turk3.jpg turk4.jpg turk5.jpg turk6.jpg turk7.jpg turk8.jpg turk9.jpg

Lithuanian - Turkish lessons were organised in Turkey too . Lithuanian pupils communicated with the partners and members of their families.This give them an opportunity to hear spoken Turkish language alive and compare how different is the dialect of both languages.As well Lithuanian students took part in three-language lesson: Lithuanian – Turkish – English. Our students knew that Turkish language belongs to the group of  Turkic languages. It is used not only in Turkey but in Cyprus too. The pupils worked in groups. It was very common to hear like this: “Aš – bin - I, mes – biz - we, sveiki – selam - hello, ačiū – teşsekkűrler - thank you”.